我在巴黎仰望天堂看到天使嬉戏人间

2017-02-13

“我是C6，与时代新睿同行”

一个人一生有限，还好有电影可以让我们领略不同的人生。自电影之父卢米埃尔兄弟起，C6的故乡法国便一直是世界经典电影的最大产地之一。以后每周五老时间，C6将携手时代新睿们，一起穿越到浩瀚的法语电影世界中，通过经典的电影语言感受C6体内源自法兰西的艺术气质与工匠情怀。

说起法国电影，就不得不提《天使爱美丽》，其中大家最喜欢的一句台词：

“Sans toi les émotions d'aujourd'hui neseraient que la peau morte des émotions d'autrefois.”

直译为“没有你，今天的情感只不过是过去情感的躯壳”，也可以翻译为“没有你，现在的感情，只是过去感情的硬茧”，还可以引用柳永《雨霖铃》中的名句，将其翻译为“若没有你，良辰美景更与何人说”！

当然，能驾驭C6的时代新睿们必是多才多艺之辈，对经典有自己独到的见解，今天我们先抛砖引玉，希望大家化身“C6翻译官”各抒己见，赋予经典台词创新的解读。

若是由你们来操刀，会赋予这句台词怎样的生命力呢？

C6已备好精美礼品，时代新睿们，到你们大展身手了。

车型	厂商指导价	本店报价	库存情况
2017款1.6T 手自一体 350THP 舒适型	18.99万	18.99万	现车充足颜色齐全	询价
2017款1.6T 手自一体 350THP 豪华型	20.19万	20.19万	现车充足颜色齐全	询价
2017款1.8T 手自一体 380THP 豪华型	21.89万	21.89万	现车充足颜色齐全	询价
2017款1.8T 手自一体 380THP 尊贵型	23.99万	23.99万	现车充足颜色齐全	询价
2017款1.8T 手自一体 380THP 旗舰型	27.99万	27.99万	现车充足颜色齐全	询价